Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

обстановка ухудшается

  • 1 situation deteriorates

    Politics english-russian dictionary > situation deteriorates

  • 2 set-up

    ˈsetʌp
    1. сущ.
    1) осанка, выправка;
    конституция
    2) а) организация;
    структура, система the economic set-upустройство экономики Syn: organization, system б) план, проект Syn: scheme, device, plot
    1.
    3) разг. а) положение, ситуация the whole set-up is getting damn bad by now ≈ на данный момент положение все ухудшается б) план, заговор;
    сл. подстава that was a fuckin' set-up I betcha ≈ нас на хрен подставили, я более чем уверен
    4) сл. а) спортивное соревнование с заведомо известным победителем б) перен. легкая задача, пустячное дело (см. а))
    2. прил.
    1) сложенный( о человеке)
    2) веселый;
    навеселе, оживленный Syn: gay, merry выправка, осанка система, структура, организация - the * of the UN структура ООН - capitalist *s капиталистические системы - the economic * of our national life хозяйственный /экономический/ уклад нашей страны - a new * regarding the housing problem новая установка в отношении жилищного вопроса - to readjust today's financial * перестроить современную финансовую структуру (разговорное) положение, ситуация, обстановка - queer * that! странное дело! - the whole stormy * was bad for my nerves вся эта напряженная обстановка действовала мне на нервы (кинематографический) мизансцена, мизанкадр ( разговорное) план, заговор, интрига - some stupid and elaborate * какая-то глупая и запутанная интрига - I've been working on this * for six months я разрабатывал этот план шесть месяцев( разговорное) прибор, куверт (в ресторане) (сленг) плохой боксер или борец( сленг) фальсифицированная встреча по боксу или борьбе (с заранее определенным победителем) (сленг) легкая задача, пустячное дело (американизм) безалкогольный напиток, которым разбавляют спиртное;
    с прицепом (техническое) наладка, настройка полный состав ударных инструментов джаз-оркестра set-up веселый;
    навеселе ~ организация, устройство;
    система, структура ~ осанка;
    конституция ~ план, проект ~ разг. положение, ситуация ~ сложенный( о человеке) ;
    a well set-up figure стройная фигура ~ разг. соревнование, рассчитанное на легкую победу ~ сложенный (о человеке) ;
    a well set-up figure стройная фигура

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > set-up

  • 3 environment

    1) среда; атмосфера
    They found that the H2/H2
    S environment degraded the fracture toughness Они обнаружили, что в атмосфере
    H2/H2
    S трещиностойкость [ этой стали] ухудшается
    2) окружающая среда
    3) атмосфера (в знач. рабочая среда)
    4) условия
    5) состояние; обстановка; ситуация; положение
    6) (перен.) климат
    psychological environment психологический климат
    7) зона (напр., зона сварки)
    8) регион (как некоторая географическая зона, характеризующаяся определенными экологическими условиями)
    Gulf of Mexico environment регион Мексиканского залива
    9) environment conditions природные условия
    10) среда обитания
    environmental engineering техника моделирования эксплуатационных условий; энвироника
    environmental engineering science научные основы техники моделирования эксплуатационных условий

    English-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > environment

  • 4 quality of economic growth

    1. качество экономического роста

     

    качество экономического роста
    Категория, которая пока не имеет общепринятого определения, хотя важность ее признана в кругах экономистов давно. Казалось бы: чем выше темпы роста, тем лучше для населения страны и, следовательно, выше качество этого роста? Но, оказывается, все намного сложнее. Экономический рост – лишь объемная, количественная сторона развития экономической системы, характеризующая расширение ее масштабов. Объемом не охватываются структура общественного производства, его эффективность, качество производимой продукции, изменения жизненного уровня, качество жизни населения страны и многое другое. Так, к примеру, о жизненном уровне населения СССР неправомерно было судить по показателю ВВП на душу населения, поскольку в этот показатель включалось непомерно раздутое производство вооружений, что было совсем нехарактерно для большинства других стран. Мы живем в эпоху современного экономического роста — подробнее см. в статье «Экономический рост». Из рассмотренных в ней типов роста: устойчивый длительный рост, нулевой рост, равновесный сбалансированный рост, экстенсивный и интенсивный рост, последнее разделение, по-видимому, ближе всего к рассматриваемому вопросу. Экстенсивный тип экономического роста это рост, который происходит в результате увеличения объема используемых ресурсов – рабочей силы, природных запасов и др. Напротив, интенсивный тип характеризуется повышением эффективности экономической системы, то есть происходит за счет увеличения производительности труда, отдачи основных фондов, улучшения использования сырья и материалов. Все это, несомненно, отражает качество роста. Но не исчерпывает это понятие. Некоторые экономисты, в начале 2000-х гг., поставив вопрос о качестве экономического роста, обратили внимание на его, так сказать, сырьевую доминанту. Сырьевой характер российской экономики, высокая доля нефти и газа, других видов сырья в экспорте страны восходит ко временам Советского Союза. Но переломить ее за прошедшие 20 лет не удалось, хотя задача структурной перестройки была поставлена еще в программе правительства Гайдара (1992 г.) и ее прокламировали все последовавшие за ним, сменявшие друг друга правительства. Более того, когда «нефтяные доллары» в результате благоприятной мировой рыночной конъюнктуры полились рекой и, по словам президента В. Путина, «Россия поднялась с колен», сразу нашлись ретивые политики и публицисты, утверждавшие: «Мы не сырьевой придаток, мы сырьевая империя, способная навязывать свою волю другим государствам, используя нефтяное (газовое) преимущество». Некоторые прямо заявляли: «Нефтяное или газовое оружие». Это был опасный самообман. Ведь из-за сырьевого перекоса российская экономика теряет дважды: продает относительно дешевые необработанные товары (с низкой добавленной стоимостью), но вынуждена покупать машины, оборудование и другие относительно дорогие товары (с высокой добавленной стоимостью обработки). Но главное: доминирование нефтегазового экспорта и неспособность развивать высокотехнологические отрасли отнимает ресурсы у потомков и их надежды жить в развитой богатой стране. Более того: тут затрагивается такой аспект, как взаимоотношения человека с окружающей средой обитания. Если ВВП устойчиво растет, но при этом ухудшается экологическая обстановка и безоглядно расходуются невозобновляемые природные ресурсы – такой рост нельзя признать качественным. Говоря о качестве роста, надо, по нашему мнению, иметь в виду главное: то, что любой экономический рост требует части ресурсов, которыми располагает общество, причем неизбежно в ущерб потреблению. Действительно, количество ресурсов ограничено, их можно употребить либо на рост (прежде всего — через инвестиции), либо на потребление (личное и государственное) – третьего не дано. Темпы экономического роста определяются, при прочих равных условиях, объемом накоплений и экономической эффективностью их инвестирования в производство. Отсюда вывод: качество экономического роста в конечном счете определяется той ценой, которую общество вынуждено платить за этот рост. Зависимость обратная: чем выше цена, тем ниже качество роста.
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > quality of economic growth

См. также в других словарях:

  • Восстание Уота Тайлера — Смерть Уота Тайлера Уот Тайлер (англ. Wat (Walter) Tyler) (умер в 1381 г.) предводитель крупнейшего в средневековой Англии крестьянского восстания 1381 года. О ранних годах жизни известно мало, вероятно родился в 1320 году, в деревне Броксли… …   Википедия

  • Уот Тайлер — Смерть Уота Тайлера Уолтер «Уот» Тайлер (англ. Walter Wat Tyler; 4 января 1341(13410104) 15 июня 1381)  предводитель крупнейшего в средневековой Англии крестьянского восстания 1381 года. Биография О ранних годах жизни известно мало …   Википедия

  • Тайлер, Уот — Смерть Уота Тайлера Уолтер «Уот» Тайлер (англ. Walter Wat Tyler; 4 января 1341(13410104)  15 июня 1381)  предводитель крупнейшего в средневековой Англии крестьянского восстания 1381 года. Биография О ранних годах жизни… …   Википедия

  • Видеоэкология — (от латин. video  видеть, греч. οικος и λόγος  экология)  область знания о взаимодействии человека с окружающей видимой средой. Термин предложил в 1989 г. русский физиолог Василий Антонович Филин, который являлся родоначальником… …   Википедия

  • Подольск — У этого термина существуют и другие значения, см. Подольск (значения). Город Подольск Флаг Герб …   Википедия

  • Список серий аниме «Стальная тревога! Новое задание» — Для улучшения этой статьи желательно?: Проставить интервики в рамках проекта Интервики. Викифицировать статью …   Википедия

  • Отель «Птичья клетка» (фильм) — Отель «Птичья клетка» 파란대문 Жанр драма Режиссёр Ким Ки Дук Автор сценария Ким Ки Дук Со Чон мин …   Википедия

  • Отель «Птичья клетка» — 파란대문 Жанр драма Режиссёр Ким Ки Дук Автор сценария Ким Ки Дук Со Чон мин …   Википедия

  • Серро Торре — Местоположнение: Анды, Аргентина, Патагония Высота: 3128 метров Координаты: 49°17′34″S, 73°05′54″W …   Энциклопедия туриста

  • Список эпизодов телесериала «Анатомия страсти» — Содержание 1 Обзор 2 Эпизоды 2.1 Сезон 1 (2005) …   Википедия

  • Хроника Великой Отечественной войны/Январь 1942 года — Хроника Великой Отечественной войны 1941: июнь · июль · август · сентябрь · октябрь · ноябрь · декабрь 1942 …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»